Fête de la Saint-Maurice à Belley, événements religieux et festifs locaux
La Fête de la Saint-Maurice à Belley est un événement annuel qui célèbre le saint patron de la ville, située dans le département de l’Ain.
The Saint Maurice Festival in Belley is an annual event celebrating the city's patron saint, located in the Ain department.
Cette fête combine des cérémonies religieuses traditionnelles avec des animations festives qui rassemblent habitants et visiteurs.
This festival combines traditional religious ceremonies with festive activities that bring together locals and visitors.
Belley, ville historique au cœur de la région Auvergne-Rhône-Alpes, est connue pour son patrimoine religieux et ses traditions vivantes.
Belley, a historic town in the heart of the Auvergne-Rhône-Alpes region, is known for its religious heritage and vibrant traditions.
La célébration débute souvent par une messe solennelle en l’honneur de Saint Maurice, martyr et chef de la légion thébaine.
The celebration often begins with a solemn mass in honor of Saint Maurice, martyr and leader of the Theban Legion.
Après la messe, un cortège traditionnel parcourt les rues de Belley, accompagné de musiciens et de porteurs de bannières.
After the mass, a traditional procession parades through the streets of Belley, accompanied by musicians and banner bearers.
Les habitants participent activement en revêtant des costumes d’époque et en proposant des spécialités culinaires locales.
Residents actively participate by wearing period costumes and offering local culinary specialties.
Parmi les mets typiques servis, on trouve la quenelle de brochet, un plat emblématique de la gastronomie de l’Ain.
Among the typical dishes served is the pike quenelle, an emblematic dish of the Ain gastronomy.
La fête est aussi l’occasion d’organiser des concerts, des marchés artisanaux et des animations pour toute la famille.
The festival is also an opportunity to organize concerts, craft markets, and activities for the whole family.
Cette manifestation contribue à renforcer le lien social et à valoriser le patrimoine culturel de Belley et de sa région.
This event helps strengthen social bonds and promote the cultural heritage of Belley and its region.
Chaque année, la Fête de la Saint-Maurice attire de nombreux visiteurs curieux de découvrir les traditions authentiques de l’Ain.
Each year, the Saint Maurice Festival attracts many visitors eager to discover the authentic traditions of Ain.