Fête de la Saint-Vincent à Cerdon, fête viticole traditionnelle et folklore local
La Fête de la Saint-Vincent à Cerdon est une célébration viticole traditionnelle qui se déroule chaque année dans le département de l’Ain.
The Saint-Vincent Festival in Cerdon is a traditional wine celebration held annually in the Ain department.
Cerdon est un village réputé pour son vin rosé pétillant, élaboré selon une méthode ancestrale unique dans la région.
Cerdon is a village renowned for its sparkling rosé wine, made using a unique ancestral method in the region.
Cette fête rend hommage à Saint Vincent, le saint patron des vignerons, symbole de protection et de bénédiction pour les récoltes.
This festival pays tribute to Saint Vincent, the patron saint of winemakers, symbolizing protection and blessings for the harvests.
Chaque année, les habitants et les visiteurs se réunissent pour assister à des défilés folkloriques colorés et des animations traditionnelles.
Every year, locals and visitors gather to enjoy colorful folk parades and traditional entertainment.
La cérémonie comprend souvent la bénédiction des vignes, un moment fort qui souligne l’importance du terroir et du savoir-faire local.
The ceremony often includes the blessing of the vineyards, a key moment highlighting the importance of the terroir and local expertise.
Les participants peuvent déguster le fameux vin de Cerdon, accompagné de spécialités gastronomiques de l’Ain, comme la quenelle ou le fromage de la région.
Participants can taste the famous Cerdon wine, paired with gastronomic specialties from Ain, such as quenelle or local cheese.
La fête est aussi une occasion de découvrir les traditions rurales et les costumes typiques du Bugey, la région environnante.
The festival is also an opportunity to discover rural traditions and typical costumes from Bugey, the surrounding region.
Des concerts, des marchés artisanaux et des ateliers participatifs animent les rues du village pendant toute la durée de la fête.
Concerts, craft markets, and participatory workshops enliven the village streets throughout the festival.
La Fête de la Saint-Vincent à Cerdon est un moment de convivialité qui attire chaque année de nombreux amateurs de vin et de culture locale.
The Saint-Vincent Festival in Cerdon is a convivial event that attracts many wine lovers and local culture enthusiasts each year.
Elle contribue à la valorisation du patrimoine viticole et folklorique de l’Ain, renforçant le lien entre tradition et modernité.
It contributes to the promotion of Ain's wine and folk heritage, strengthening the link between tradition and modernity.