Fête de la Saint-Vincent Tournante, grande fête des vignerons bourguignons
La Fête de la Saint-Vincent Tournante est une célébration annuelle emblématique des vignerons bourguignons, organisée dans différentes communes de Bourgogne, dont certaines se situent en Saône-et-Loire (71).
The Saint-Vincent Tournante Festival is an iconic annual celebration of Burgundy winemakers, held in various communes of Burgundy, including some located in Saône-et-Loire (71).
Cette fête rend hommage à Saint Vincent, le saint patron des vignerons, et célèbre la richesse et la diversité des vins de Bourgogne.
This festival pays tribute to Saint Vincent, the patron saint of winemakers, and celebrates the richness and diversity of Burgundy wines.
La tradition de la Saint-Vincent Tournante remonte à 1938, lorsque les confréries viticoles ont décidé de créer un événement itinérant pour promouvoir les crus bourguignons.
The tradition of the Saint-Vincent Tournante dates back to 1938, when the wine brotherhoods decided to create a traveling event to promote Burgundy wines.
Chaque année, une commune différente accueille la fête, mettant en valeur ses vignobles, ses spécialités gastronomiques et son patrimoine culturel.
Each year, a different commune hosts the festival, showcasing its vineyards, gastronomic specialties, and cultural heritage.
En Saône-et-Loire, la fête attire des milliers de visiteurs venus déguster les vins locaux, notamment ceux des appellations comme le Pouilly-Fuissé ou le Saint-Véran.
In Saône-et-Loire, the festival attracts thousands of visitors who come to taste local wines, notably from appellations such as Pouilly-Fuissé or Saint-Véran.
Les participants peuvent assister à des défilés costumés, des dégustations commentées, ainsi qu'à des banquets traditionnels mettant en avant la cuisine bourguignonne.
Participants can attend costumed parades, guided tastings, as well as traditional banquets highlighting Burgundian cuisine.
La fête est aussi un moment de convivialité où les vignerons partagent leur savoir-faire et leur passion avec le grand public.
The festival is also a convivial moment where winemakers share their expertise and passion with the general public.
La Saint-Vincent Tournante contribue à renforcer l’identité viticole de la Bourgogne et à promouvoir ses vins sur la scène internationale.
The Saint-Vincent Tournante helps strengthen Burgundy's wine identity and promote its wines on the international stage.
Au-delà de la dégustation, cet événement est une véritable immersion dans la culture bourguignonne, entre traditions, musique et artisanat local.
Beyond tasting, this event is a true immersion into Burgundian culture, featuring traditions, music, and local crafts.
En somme, la Fête de la Saint-Vincent Tournante est un rendez-vous incontournable pour tous les amateurs de vin et de patrimoine en Saône-et-Loire et en Bourgogne.
In short, the Saint-Vincent Tournante Festival is a must-attend event for all wine and heritage enthusiasts in Saône-et-Loire and Burgundy.