Fête médiévale de Domme, reconstitution historique en juillet
La Fête médiévale de Domme se tient chaque année en juillet dans le département de la Dordogne, en Nouvelle-Aquitaine.
The Medieval Festival of Domme is held every year in July in the Dordogne department, Nouvelle-Aquitaine region.
Domme est une bastide fondée au XIIIe siècle, connue pour ses remparts bien conservés et son panorama sur la vallée de la Dordogne.
Domme is a bastide founded in the 13th century, known for its well-preserved ramparts and its panoramic view over the Dordogne valley.
Cette fête propose une reconstitution historique immersive qui transporte les visiteurs au cœur du Moyen Âge.
This festival offers an immersive historical reenactment that transports visitors to the heart of the Middle Ages.
Les habitants et les bénévoles se costumant en chevaliers, artisans et paysans recréent la vie quotidienne médiévale.
Residents and volunteers dress as knights, artisans, and peasants to recreate medieval daily life.
On y trouve des démonstrations d’artisanat traditionnel comme la forge, la poterie ou la calligraphie.
There are demonstrations of traditional crafts such as blacksmithing, pottery, and calligraphy.
La gastronomie locale est mise à l’honneur avec des spécialités périgourdines servies dans une ambiance d’époque.
Local gastronomy is highlighted with Périgord specialties served in a period atmosphere.
Des spectacles de musique médiévale, de jonglerie et de théâtre animent les ruelles de Domme pendant la fête.
Medieval music, juggling, and theater performances enliven the streets of Domme during the festival.
La fête attire chaque année de nombreux touristes désireux de découvrir l’histoire et la culture du Périgord.
The festival attracts many tourists each year eager to discover the history and culture of Périgord.
C’est aussi une occasion unique d’explorer les fortifications et les caves troglodytes de la bastide.
It is also a unique opportunity to explore the fortifications and troglodyte cellars of the bastide.
La Fête médiévale de Domme est un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’histoire et de traditions authentiques.
The Medieval Festival of Domme is a must-see event for lovers of history and authentic traditions.