Grand projet d’aménagement du centre-ville de Périgueux à l’horizon 2030
Un grand projet d’aménagement du centre-ville de Périgueux est prévu à l’horizon 2030 pour revitaliser le cœur urbain.
A major redevelopment project of Périgueux’s city center is planned for 2030 to revitalize the urban core.
Ce projet vise à moderniser les espaces publics, améliorer la mobilité et renforcer l’attractivité commerciale.
This project aims to modernize public spaces, improve mobility, and strengthen commercial attractiveness.
Les infrastructures concernées incluent la rénovation des places, la création de zones piétonnes et l’amélioration des transports en commun.
The infrastructures involved include renovating squares, creating pedestrian zones, and improving public transport.
Par exemple, la place de la Clautre sera repensée pour devenir un espace convivial et accessible à tous.
For example, Place de la Clautre will be redesigned to become a welcoming and accessible space for all.
Ces aménagements devraient dynamiser le commerce local et favoriser les rencontres entre habitants.
These developments should boost local commerce and encourage interactions among residents.
Les contraintes budgétaires et la nécessité de préserver le patrimoine architectural constituent des défis majeurs.
Budget constraints and the need to preserve architectural heritage are major challenges.
Des consultations publiques sont organisées pour intégrer les attentes des citoyens dans le projet.
Public consultations are organized to incorporate citizens’ expectations into the project.
Un équilibre est recherché entre modernité et respect de l’identité historique de la ville.
A balance is sought between modernity and respect for the city’s historical identity.
À terme, ce projet devrait renforcer le rôle de Périgueux comme centre économique et culturel du département.
Ultimately, this project should strengthen Périgueux’s role as the economic and cultural center of the department.
Le grand projet d’aménagement illustre une ambition de développement durable et inclusif pour le centre-ville.
The major redevelopment project illustrates an ambition for sustainable and inclusive development of the city center.