Horloge astronomique de la Cathédrale Saint-Jean de Besançon
L'horloge astronomique de la Cathédrale Saint-Jean de Besançon est un chef-d'œuvre d'ingénierie datant du XIXe siècle.
The astronomical clock of the Saint-Jean Cathedral in Besançon is a masterpiece of engineering dating back to the 19th century.
Située dans le département du Doubs, cette horloge attire chaque année de nombreux visiteurs passionnés d'histoire et de science.
Located in the Doubs department, this clock attracts many visitors each year who are passionate about history and science.
Elle a été conçue par Auguste-Lucien Vérité, un horloger renommé originaire de Franche-Comté.
It was designed by Auguste-Lucien Vérité, a renowned clockmaker from Franche-Comté.
L'horloge ne se contente pas d'indiquer l'heure : elle affiche également les phases de la lune, les positions des planètes et les signes du zodiaque.
The clock does not just show the time: it also displays the phases of the moon, the positions of the planets, and the zodiac signs.
Installée dans la cathédrale depuis 1860, elle est considérée comme l'une des plus complexes horloges astronomiques au monde.
Installed in the cathedral since 1860, it is considered one of the most complex astronomical clocks in the world.
Chaque jour, à midi, un spectacle mécanique met en mouvement plusieurs automates représentant des apôtres et des scènes religieuses.
Every day at noon, a mechanical show sets in motion several automatons representing apostles and religious scenes.
L'horloge témoigne de l'excellence artisanale et scientifique de la région de Besançon, connue pour son industrie horlogère.
The clock testifies to the artisanal and scientific excellence of the Besançon region, known for its watchmaking industry.
Elle est également un symbole culturel fort, reliant la tradition religieuse à l'innovation technologique du XIXe siècle.
It is also a strong cultural symbol, linking religious tradition to 19th-century technological innovation.
La visite de cette horloge est souvent accompagnée d'explications détaillées sur son fonctionnement et son histoire fascinante.
Visiting this clock is often accompanied by detailed explanations about its operation and fascinating history.
Ainsi, l'horloge astronomique de la Cathédrale Saint-Jean de Besançon reste un incontournable du patrimoine du Doubs.
Thus, the astronomical clock of the Saint-Jean Cathedral in Besançon remains a must-see heritage site in the Doubs.