Inégalités territoriales entre littoral et zones rurales des Côtes-d’Armor
Les Côtes-d’Armor présentent des inégalités territoriales marquées entre le littoral et les zones rurales.
The Côtes-d’Armor show marked territorial inequalities between the coast and rural areas.
Le littoral bénéficie souvent d’une dynamique économique plus soutenue grâce au tourisme et aux services.
The coast often benefits from stronger economic dynamics thanks to tourism and services.
En revanche, les zones rurales, notamment dans l’intérieur du département, connaissent un déclin démographique et économique.
Conversely, rural areas, especially inland, experience demographic and economic decline.
Par exemple, des communes comme Plénée-Jugon font face à une baisse des commerces et des infrastructures.
For example, municipalities like Plénée-Jugon face a decline in shops and infrastructure.
Ces disparités influent sur l’accès aux services publics, à l’emploi et aux équipements culturels.
These disparities affect access to public services, employment, and cultural facilities.
La dispersion géographique complique la mise en œuvre de politiques publiques adaptées.
Geographical dispersion complicates the implementation of adapted public policies.
Des initiatives locales cherchent à revitaliser les territoires ruraux par le développement de l’agriculture et du numérique.
Local initiatives seek to revitalize rural areas through agriculture and digital development.
Toutefois, un équilibre entre préservation des espaces naturels et dynamisation économique reste difficile à atteindre.
However, balancing natural space preservation and economic revitalization remains difficult.
À long terme, la coopération intercommunale pourrait atténuer ces inégalités territoriales.
In the long term, inter-municipal cooperation could reduce these territorial inequalities.
Les Côtes-d’Armor doivent ainsi concilier développement harmonieux et diversité de leurs territoires.
The Côtes-d’Armor must thus reconcile harmonious development with the diversity of their territories.