La fête de la Mirabelle à Metz
La fête de la Mirabelle est une célébration annuelle qui se déroule principalement à Metz, dans le département des Vosges.
The Mirabelle Festival is an annual celebration that mainly takes place in Metz, in the Vosges department.
Cette fête met à l'honneur la mirabelle, un petit fruit jaune sucré, emblématique de la région Lorraine.
This festival honors the mirabelle, a small sweet yellow fruit that is emblematic of the Lorraine region.
La récolte de la mirabelle a lieu généralement en août, ce qui explique la période choisie pour la fête.
The mirabelle harvest usually takes place in August, which explains the timing of the festival.
Depuis plus de 80 ans, la fête célèbre non seulement le fruit, mais aussi les traditions locales et la gastronomie lorraine.
For over 80 years, the festival has celebrated not only the fruit but also local traditions and Lorraine gastronomy.
Durant plusieurs jours, des marchés, des défilés et des animations culturelles rythment la ville de Metz.
For several days, markets, parades, and cultural events enliven the city of Metz.
Les visiteurs peuvent déguster de nombreuses spécialités à base de mirabelle, comme les tartes, confitures et eaux-de-vie.
Visitors can taste many mirabelle-based specialties, such as tarts, jams, and brandies.
Un concours de beauté élit chaque année la reine de la Mirabelle, symbole de la fête et de la région.
Each year, a beauty contest crowns the Mirabelle Queen, a symbol of the festival and the region.
La fête attire des milliers de touristes venus découvrir le patrimoine culturel et gastronomique de Metz.
The festival attracts thousands of tourists eager to discover Metz's cultural and gastronomic heritage.
Au-delà de la fête, la mirabelle représente un enjeu économique important pour les producteurs locaux.
Beyond the festival, the mirabelle represents an important economic asset for local producers.
La fête de la Mirabelle est ainsi un moment convivial qui célèbre à la fois la nature, la culture et la tradition lorraine.
The Mirabelle Festival is thus a convivial moment that celebrates nature, culture, and Lorraine tradition.