La fête de la Saint-Jean à La Bresse, tradition folklorique et feu de joie
La fête de la Saint-Jean à La Bresse est une tradition ancestrale célébrée chaque année dans ce village des Vosges.
The Saint John's festival in La Bresse is an ancient tradition celebrated every year in this village in the Vosges.
Située dans le département 88, La Bresse est une commune réputée pour ses paysages montagneux et son riche patrimoine culturel.
Located in department 88, La Bresse is a town known for its mountainous landscapes and rich cultural heritage.
Cette fête marque le solstice d'été et est l'occasion de rassembler la communauté autour de coutumes populaires.
This festival marks the summer solstice and is an opportunity to bring the community together around popular customs.
Le feu de joie, élément central de la célébration, symbolise la lumière, la purification et la protection contre les mauvais esprits.
The bonfire, a central element of the celebration, symbolizes light, purification, and protection against evil spirits.
Les habitants de La Bresse préparent avec soin le bois destiné au feu, souvent accompagné de chants traditionnels vosgiens.
The inhabitants of La Bresse carefully prepare the wood for the fire, often accompanied by traditional Vosges songs.
Au-delà du feu, la fête comprend des danses folkloriques, des défilés en costumes régionaux et des animations pour petits et grands.
Beyond the fire, the festival includes folk dances, parades in regional costumes, and activities for both children and adults.
La gastronomie locale est mise à l'honneur avec des spécialités comme la tarte aux myrtilles et le munster fermier.
Local gastronomy is highlighted with specialties such as blueberry tart and farmhouse Munster cheese.
Cette fête est aussi un moment privilégié pour transmettre les légendes et histoires liées à la Saint-Jean et à la région des Vosges.
This festival is also a special moment to pass down legends and stories related to Saint John and the Vosges region.
Chaque année, la fête attire de nombreux visiteurs désireux de découvrir cette tradition authentique et conviviale.
Each year, the festival attracts many visitors eager to discover this authentic and friendly tradition.
La fête de la Saint-Jean à La Bresse est ainsi un symbole vivant du patrimoine culturel vosgien, mêlant histoire, nature et convivialité.
The Saint John's festival in La Bresse is thus a living symbol of Vosges cultural heritage, blending history, nature, and conviviality.