L’agriculture biologique en Seine-Maritime – un secteur en croissance

L’agriculture biologique connaît une croissance notable en Seine-Maritime.
Organic farming is experiencing notable growth in Seine-Maritime.

Ce mode de production privilégie des pratiques respectueuses de l’environnement et de la santé.
This production method prioritizes environmentally and health-friendly practices.

De nombreuses exploitations locales se sont converties ou engagées dans la certification bio.
Many local farms have converted or committed to organic certification.

Dans le Pays de Bray, plusieurs fermes produisent des légumes et des fruits biologiques destinés aux marchés locaux.
In the Pays de Bray, several farms produce organic fruits and vegetables for local markets.

Cette dynamique favorise la diversification agricole et répond à une demande croissante des consommateurs.
This dynamic promotes agricultural diversification and meets growing consumer demand.

Cependant, la conversion bio nécessite des investissements et un savoir-faire spécifique, parfois difficiles à mobiliser.
However, organic conversion requires investments and specific expertise, sometimes hard to mobilize.

Des aides publiques et des formations accompagnent les agriculteurs dans cette transition.
Public aid and training support farmers in this transition.

Une tension existe entre la volonté d’augmenter la production bio et les contraintes environnementales locales.
A tension exists between the desire to increase organic production and local environmental constraints.

La tendance récente montre un intérêt accru pour les circuits courts et la vente directe en Seine-Maritime.
Recent trends show increased interest in short supply chains and direct sales in Seine-Maritime.

Ainsi, l’agriculture biologique s’affirme comme un secteur porteur et durable dans le département.
Thus, organic farming establishes itself as a promising and sustainable sector in the department.