L’attachement des habitants aux paysages naturels comme marqueur identitaire
L’attachement aux paysages naturels constitue un élément fort de l’identité en Corse-du-Sud.
Attachment to natural landscapes is a strong element of identity in Corse-du-Sud.
Les montagnes, les forêts et le littoral façonnent le quotidien et les représentations locales.
Mountains, forests, and coastline shape daily life and local perceptions.
Les sentiers de randonnée du massif de l’Ospedale sont particulièrement prisés des habitants et visiteurs.
Hiking trails in the Ospedale massif are particularly popular among locals and visitors.
La protection de la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio illustre cette volonté de préserver le cadre naturel.
The protection of the Bouches de Bonifacio nature reserve illustrates this desire to preserve the natural environment.
Cet attachement influence aussi les pratiques agricoles et touristiques, centrées sur le respect de l’environnement.
This attachment also influences agricultural and tourism practices, focused on environmental respect.
Cependant, la pression immobilière et le développement touristique posent des défis à la conservation.
However, real estate pressure and tourism development pose challenges to conservation.
Des associations locales militent pour un aménagement durable et la sensibilisation des populations.
Local associations advocate for sustainable planning and raising public awareness.
Un débat persiste entre développement économique et préservation des espaces naturels emblématiques.
A debate persists between economic development and preservation of emblematic natural spaces.
La récente labellisation de plusieurs sites en zones protégées témoigne d’une évolution positive.
The recent designation of several sites as protected areas reflects a positive development.
En somme, le lien aux paysages naturels reste un marqueur identitaire fondamental en Corse-du-Sud.
In sum, the connection to natural landscapes remains a fundamental identity marker in Corse-du-Sud.