Les effets de la crise économique sur l’emploi local dans la Marne
La crise économique récente a profondément impacté le marché de l’emploi dans la Marne.
The recent economic crisis has profoundly impacted the job market in the Marne.
Les secteurs industriels et agricoles, piliers de l’économie locale, ont connu des ralentissements significatifs.
The industrial and agricultural sectors, pillars of the local economy, have experienced significant slowdowns.
Les entreprises de Champagne, notamment, ont dû adapter leurs productions face à la baisse de la demande.
Champagne companies, in particular, had to adapt their production in response to decreased demand.
À Reims, plusieurs PME ont réduit leurs effectifs ou ont eu recours au chômage partiel.
In Reims, several SMEs reduced their workforce or resorted to partial unemployment.
Cette situation a entraîné une augmentation du chômage et une précarisation de certains emplois.
This situation led to rising unemployment and precariousness in some jobs.
Les difficultés d’accès à la formation et à la reconversion professionnelle compliquent la reprise.
Difficulties in accessing training and professional retraining complicate recovery.
Des dispositifs d’accompagnement et de soutien aux entreprises ont été mis en place par les collectivités locales.
Support and assistance measures for businesses have been implemented by local authorities.
Un débat persiste sur la nécessité de diversifier l’économie pour réduire la vulnérabilité locale.
A debate persists on the need to diversify the economy to reduce local vulnerability.
Des tendances récentes montrent une reprise progressive mais inégale selon les secteurs.
Recent trends show a gradual but uneven recovery depending on the sectors.
L’impact de la crise économique souligne l’importance d’une stratégie locale adaptée pour l’emploi dans la Marne.
The impact of the economic crisis highlights the importance of an adapted local employment strategy in the Marne.