Les symboles bretons dans les sculptures en bois traditionnelles des Côtes-d’Armor
Les sculptures en bois traditionnelles des Côtes-d’Armor intègrent souvent des symboles bretons pour exprimer l’identité régionale.
Traditional wood sculptures in the Côtes-d’Armor often incorporate Breton symbols to express regional identity.
Ces œuvres artisanales reflètent un savoir-faire transmis depuis plusieurs générations.
These artisanal works reflect know-how passed down through generations.
Dans les ateliers de Plouha ou de Perros-Guirec, les motifs comme la triskèle ou l’hermine sont fréquemment sculptés.
In workshops in Plouha or Perros-Guirec, motifs like the triskelion or ermine are frequently carved.
Un exemple notable est la restauration de mobilier religieux ornée de ces symboles dans les églises locales.
A notable example is the restoration of religious furniture adorned with these symbols in local churches.
Cette tradition contribue à la préservation du patrimoine culturel et à la valorisation des métiers d’art.
This tradition contributes to preserving cultural heritage and promoting crafts.
Toutefois, la concurrence des matériaux modernes et la baisse des commandes artisanales menacent cette pratique.
However, competition from modern materials and declining artisan orders threaten this practice.
Des expositions et ateliers pédagogiques encouragent la transmission et la reconnaissance de ces savoir-faire.
Exhibitions and educational workshops encourage transmission and recognition of these skills.
Malgré un intérêt renouvelé, le défi reste de concilier tradition et innovation artistique.
Despite renewed interest, the challenge remains to reconcile tradition and artistic innovation.
Récemment, des artistes contemporains ont intégré ces symboles dans des créations mêlant bois et nouvelles techniques.
Recently, contemporary artists have integrated these symbols into creations combining wood and new techniques.
Ainsi, les sculptures en bois bretonnes continuent de témoigner de l’attachement aux racines culturelles des Côtes-d’Armor.
Thus, Breton wood sculptures continue to testify to the attachment to cultural roots in the Côtes-d’Armor.