Les thermes de Salies-de-Béarn, station thermale réputée
Les thermes de Salies-de-Béarn sont situés dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine, au cœur du Béarn.
The thermal baths of Salies-de-Béarn are located in the Pyrénées-Atlantiques department, in the Nouvelle-Aquitaine region, in the heart of Béarn.
Cette station thermale est célèbre pour ses eaux salées, riches en minéraux, qui jaillissent naturellement de sources souterraines.
This spa town is famous for its salty waters, rich in minerals, which naturally spring from underground sources.
L’exploitation des eaux thermales à Salies-de-Béarn remonte au Moyen Âge, époque où elles étaient déjà reconnues pour leurs vertus thérapeutiques.
The use of thermal waters in Salies-de-Béarn dates back to the Middle Ages, when they were already recognized for their therapeutic properties.
Les thermes sont notamment recommandés pour le traitement des affections rhumatismales, dermatologiques et respiratoires.
The thermal baths are particularly recommended for the treatment of rheumatic, dermatological, and respiratory conditions.
La ville de Salies-de-Béarn doit son nom au sel, une ressource exploitée localement depuis des siècles grâce à ces eaux salées.
The town of Salies-de-Béarn owes its name to salt, a resource locally exploited for centuries thanks to these salty waters.
Le cadre naturel environnant, entre collines verdoyantes et Pyrénées proches, offre un environnement propice à la détente et au bien-être.
The surrounding natural setting, between green hills and the nearby Pyrenees, offers an environment conducive to relaxation and well-being.
Au-delà des soins thermaux, Salies-de-Béarn propose une riche gastronomie locale, notamment avec ses spécialités basques et béarnaises.
Beyond thermal treatments, Salies-de-Béarn offers a rich local gastronomy, notably with its Basque and Béarnaise specialties.
Les thermes modernes de la ville allient tradition et équipements contemporains pour offrir une expérience de qualité aux curistes.
The town's modern thermal baths combine tradition and contemporary facilities to offer a quality experience to spa guests.
Chaque année, de nombreux visiteurs viennent profiter des bienfaits des eaux salées dans une ambiance conviviale et authentique.
Every year, many visitors come to enjoy the benefits of the salty waters in a friendly and authentic atmosphere.
Salies-de-Béarn est ainsi une destination incontournable pour les amateurs de thermalisme souhaitant allier santé, nature et culture.
Salies-de-Béarn is thus an essential destination for spa enthusiasts wishing to combine health, nature, and culture.