Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière à Troyes, musée des métiers anciens

La Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière est située à Troyes, dans le département de l’Aube, en région Grand Est.
The Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière is located in Troyes, in the Aube department, in the Grand Est region.

Ce musée unique est dédié aux métiers anciens et à l’histoire des outils utilisés par les artisans au fil des siècles.
This unique museum is dedicated to ancient trades and the history of tools used by craftsmen over the centuries.

Fondée en 1969, la Maison de l’Outil rassemble une collection exceptionnelle de plus de 30 000 outils traditionnels.
Founded in 1969, the Maison de l’Outil houses an exceptional collection of more than 30,000 traditional tools.

Le musée met en lumière la pensée ouvrière, c’est-à-dire la culture et le savoir-faire des artisans d’autrefois.
The museum highlights the workers' mindset, meaning the culture and know-how of craftsmen from the past.

Les visiteurs peuvent découvrir des outils liés à des métiers variés comme la menuiserie, la serrurerie, la bijouterie ou la cordonnerie.
Visitors can discover tools related to various trades such as carpentry, locksmithing, jewelry making, or shoemaking.

Installée dans un bâtiment historique du centre-ville de Troyes, la Maison de l’Outil offre un cadre authentique pour ses collections.
Housed in a historic building in downtown Troyes, the Maison de l’Outil offers an authentic setting for its collections.

Le musée organise régulièrement des expositions temporaires et des ateliers pour transmettre les savoir-faire traditionnels.
The museum regularly organizes temporary exhibitions and workshops to pass on traditional skills.

La Maison de l’Outil est un lieu de mémoire et de transmission qui valorise le patrimoine artisanal français.
The Maison de l’Outil is a place of memory and transmission that promotes French artisanal heritage.

Ce musée attire aussi bien les passionnés d’histoire que les professionnels du travail manuel et de la restauration d’objets.
This museum attracts both history enthusiasts and professionals in manual work and object restoration.

Visiter la Maison de l’Outil à Troyes permet de mieux comprendre l’évolution des métiers et l’importance du travail manuel dans notre culture.
Visiting the Maison de l’Outil in Troyes allows for a better understanding of the evolution of trades and the importance of manual work in our culture.