Marché de Noël de Neuf-Brisach, ville fortifiée Vauban classée UNESCO
Le marché de Noël de Neuf-Brisach se tient chaque année dans cette charmante ville fortifiée du Haut-Rhin.
The Christmas market of Neuf-Brisach is held every year in this charming fortified town in Haut-Rhin.
Neuf-Brisach est célèbre pour ses remparts conçus par Vauban, ingénieur militaire du XVIIe siècle.
Neuf-Brisach is famous for its ramparts designed by Vauban, a 17th-century military engineer.
La ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2008 en raison de son architecture militaire exceptionnelle.
The town has been listed as a UNESCO World Heritage site since 2008 due to its exceptional military architecture.
Le marché de Noël s’installe au cœur des fortifications, offrant un cadre unique et historique aux visiteurs.
The Christmas market is set up in the heart of the fortifications, offering visitors a unique and historic setting.
On y trouve des artisans locaux proposant des décorations traditionnelles et des cadeaux faits main.
Local artisans offer traditional decorations and handmade gifts there.
La gastronomie alsacienne est à l’honneur avec des stands proposant du vin chaud, du pain d’épices et des spécialités régionales.
Alsatian gastronomy is highlighted with stalls offering mulled wine, gingerbread, and regional specialties.
Le marché attire chaque année des milliers de visiteurs venus découvrir l’ambiance féerique et conviviale.
The market attracts thousands of visitors each year who come to experience the magical and friendly atmosphere.
Des animations pour petits et grands rythment l’événement, comme des concerts, des ateliers et des spectacles de rue.
Activities for young and old enliven the event, such as concerts, workshops, and street performances.
Neuf-Brisach, située près de la frontière allemande, bénéficie d’une influence culturelle riche et variée.
Neuf-Brisach, located near the German border, benefits from a rich and diverse cultural influence.
Participer au marché de Noël de Neuf-Brisach, c’est plonger dans l’histoire tout en célébrant les traditions festives alsaciennes.
Taking part in Neuf-Brisach's Christmas market means immersing oneself in history while celebrating Alsatian festive traditions.