Musée d’Histoire de Troyes, patrimoine et archives historiques

Le Musée d’Histoire de Troyes est situé dans le département de l’Aube, en région Grand Est, au cœur de la ville de Troyes.
The Museum of History of Troyes is located in the Aube department, in the Grand Est region, at the heart of the city of Troyes.

Ce musée retrace l’histoire riche et variée de Troyes, une ville connue pour son patrimoine médiéval exceptionnel.
This museum traces the rich and varied history of Troyes, a city known for its exceptional medieval heritage.

Installé dans un bâtiment historique, il offre aux visiteurs un voyage à travers les époques, de l’Antiquité à nos jours.
Housed in a historic building, it offers visitors a journey through the ages, from Antiquity to the present day.

Les collections comprennent des objets d’archives, des œuvres d’art, des documents anciens et des artefacts qui illustrent la vie locale.
The collections include archival objects, artworks, ancient documents, and artifacts that illustrate local life.

Le musée met particulièrement en valeur le rôle de Troyes dans le commerce du Moyen Âge, notamment grâce aux foires champenoises.
The museum particularly highlights Troyes' role in medieval trade, especially through the Champagne fairs.

On y découvre aussi l’évolution de l’architecture troyenne, avec des maquettes et des photographies d’édifices emblématiques.
Visitors also discover the evolution of Troyes' architecture, with models and photographs of iconic buildings.

Le Musée d’Histoire de Troyes propose régulièrement des expositions temporaires sur des thèmes liés à l’histoire locale et régionale.
The Museum of History of Troyes regularly offers temporary exhibitions on themes related to local and regional history.

Il joue un rôle important dans la conservation des archives historiques de la ville, accessibles aux chercheurs et au grand public.
It plays an important role in preserving the city's historical archives, accessible to researchers and the general public.

Le musée organise également des ateliers pédagogiques et des visites guidées pour sensibiliser les visiteurs à l’histoire de Troyes.
The museum also organizes educational workshops and guided tours to raise visitors' awareness of Troyes' history.

Enfin, sa situation au cœur de Troyes permet de combiner la visite avec une découverte du centre-ville et de sa gastronomie locale.
Finally, its location in the heart of Troyes allows visitors to combine the visit with a discovery of the city center and its local gastronomy.