Musée Sainte-Croix de Poitiers, musée d’art et d’archéologie

Le Musée Sainte-Croix est situé à Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.
The Sainte-Croix Museum is located in Poitiers, in the Vienne department, in the Nouvelle-Aquitaine region.

C'est le plus grand musée de Poitiers et l'un des plus importants musées d'art et d'archéologie de la région.
It is the largest museum in Poitiers and one of the most important art and archaeology museums in the region.

Le musée a été inauguré en 1974 dans un bâtiment moderne conçu par l'architecte Jean Monge.
The museum was inaugurated in 1974 in a modern building designed by architect Jean Monge.

Il abrite une vaste collection d'œuvres allant de la préhistoire à l'art contemporain.
It houses a vast collection of works ranging from prehistory to contemporary art.

Parmi ses trésors, on trouve des objets gallo-romains découverts sur le territoire poitevin.
Among its treasures are Gallo-Roman objects discovered in the Poitiers area.

Le musée propose également une riche collection de peintures, sculptures et arts décoratifs.
The museum also offers a rich collection of paintings, sculptures, and decorative arts.

Il joue un rôle essentiel dans la valorisation du patrimoine local et régional.
It plays a key role in promoting local and regional heritage.

Des expositions temporaires viennent régulièrement enrichir l'offre culturelle du musée.
Temporary exhibitions regularly enrich the museum's cultural offerings.

Le Musée Sainte-Croix organise aussi des ateliers pédagogiques pour sensibiliser le public à l'histoire et à l'art.
The Sainte-Croix Museum also organizes educational workshops to raise public awareness of history and art.

Enfin, il est un lieu incontournable pour les visiteurs souhaitant découvrir l'histoire et la culture de Poitiers et de la Vienne.
Finally, it is an essential place for visitors wishing to discover the history and culture of Poitiers and the Vienne.