Parc naturel régional du Vercors, espace protégé pour randonnées et nature
Le Parc naturel régional du Vercors est situé dans le département de la Drôme, au cœur des Préalpes françaises.
The Vercors Regional Natural Park is located in the Drôme department, in the heart of the French Prealps.
Créé en 1970, ce parc couvre une superficie d'environ 135 000 hectares, offrant un vaste espace protégé.
Created in 1970, this park covers an area of about 135,000 hectares, providing a large protected space.
Le Vercors est réputé pour ses paysages spectaculaires, mêlant falaises, forêts denses et vastes plateaux.
The Vercors is renowned for its spectacular landscapes, combining cliffs, dense forests, and vast plateaus.
Ce territoire est un lieu privilégié pour la randonnée, avec plus de 1 200 kilomètres de sentiers balisés.
This area is a prime location for hiking, with over 1,200 kilometers of marked trails.
Le parc abrite une biodiversité riche, incluant des espèces protégées comme le bouquetin et le gypaète barbu.
The park hosts rich biodiversity, including protected species such as the ibex and the bearded vulture.
Historiquement, le Vercors fut un haut lieu de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale.
Historically, the Vercors was a stronghold of the French Resistance during World War II.
Le parc valorise aussi le patrimoine culturel local, avec des villages typiques et des traditions vivantes.
The park also promotes local cultural heritage, with typical villages and living traditions.
Côté gastronomie, le Vercors est célèbre pour ses fromages, notamment le Bleu du Vercors-Sassenage.
Gastronomically, the Vercors is famous for its cheeses, especially the Bleu du Vercors-Sassenage.
Les activités proposées vont de la randonnée à l'escalade, en passant par le ski de fond en hiver.
Activities offered range from hiking and climbing to cross-country skiing in winter.
Le Parc naturel régional du Vercors est un exemple remarquable d'équilibre entre protection de la nature et développement touristique durable.
The Vercors Regional Natural Park is a remarkable example of balance between nature conservation and sustainable tourism development.