Parc naturel régional Scarpe-Escaut, espace naturel protégé et biodiversité
Le Parc naturel régional Scarpe-Escaut est situé dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.
The Scarpe-Escaut Regional Natural Park is located in the Nord department, in the Hauts-de-France region.
Créé en 1968, c'est l'un des plus anciens parcs naturels régionaux de France.
Created in 1968, it is one of the oldest regional natural parks in France.
Le parc s'étend sur plus de 50 000 hectares, englobant des zones humides, des forêts et des prairies.
The park covers more than 50,000 hectares, encompassing wetlands, forests, and meadows.
Il tire son nom des deux rivières principales qui le traversent : la Scarpe et l'Escaut.
It takes its name from the two main rivers that cross it: the Scarpe and the Escaut.
Ce territoire est un refuge important pour la biodiversité, abritant de nombreuses espèces d'oiseaux, d'insectes et de plantes rares.
This area is an important refuge for biodiversity, hosting many species of birds, insects, and rare plants.
Le parc est également riche en patrimoine industriel, avec d'anciennes mines et usines témoignant de l'histoire minière de la région.
The park is also rich in industrial heritage, with old mines and factories reflecting the region's mining history.
Des sentiers de randonnée et des pistes cyclables permettent aux visiteurs de découvrir la nature et le patrimoine local.
Hiking trails and bike paths allow visitors to explore the nature and local heritage.
Le parc soutient des initiatives agricoles durables qui valorisent les produits locaux et respectent l'environnement.
The park supports sustainable agricultural initiatives that promote local products and respect the environment.
Chaque année, des événements culturels et des animations sensibilisent le public à la protection de la nature.
Every year, cultural events and activities raise public awareness about nature conservation.
Le Parc naturel régional Scarpe-Escaut est un exemple remarquable d'équilibre entre développement humain et préservation écologique.
The Scarpe-Escaut Regional Natural Park is a remarkable example of balance between human development and ecological preservation.