Phare de Saint-Mathieu, site historique et touristique sur la presqu’île de Plougonvelin
Le phare de Saint-Mathieu est situé sur la presqu’île de Plougonvelin, dans le département du Finistère en Bretagne.
The Saint-Mathieu lighthouse is located on the Plougonvelin peninsula, in the Finistère department of Brittany.
Ce site offre une vue spectaculaire sur l’océan Atlantique et la mer d’Iroise, un espace naturel protégé.
This site offers a spectacular view of the Atlantic Ocean and the Iroise Sea, a protected natural area.
Le phare actuel a été construit en 1835 et mesure 56 mètres de haut, ce qui en fait un repère maritime important.
The current lighthouse was built in 1835 and stands 56 meters tall, making it an important maritime landmark.
À proximité, on trouve les ruines de l’abbaye Saint-Mathieu de Fine-Terre, datant du XIIe siècle.
Nearby are the ruins of the Saint-Mathieu de Fine-Terre Abbey, dating back to the 12th century.
Ce site historique témoigne de l’importance religieuse et stratégique de la presqu’île au Moyen Âge.
This historic site reflects the religious and strategic importance of the peninsula in the Middle Ages.
Le phare est accessible aux visiteurs, qui peuvent monter ses 163 marches pour admirer le panorama exceptionnel.
The lighthouse is open to visitors, who can climb its 163 steps to enjoy the exceptional panorama.
Chaque année, le site accueille de nombreux touristes attirés par son patrimoine et ses paysages marins uniques.
Each year, the site attracts many tourists drawn by its heritage and unique marine landscapes.
La presqu’île de Plougonvelin est également connue pour ses sentiers de randonnée qui longent la côte sauvage.
The Plougonvelin peninsula is also known for its hiking trails along the rugged coastline.
Les spécialités culinaires locales, comme les fruits de mer frais, sont très appréciées dans les restaurants du secteur.
Local culinary specialties, such as fresh seafood, are highly appreciated in the area's restaurants.
Le phare de Saint-Mathieu symbolise à la fois la richesse historique et la beauté naturelle du Finistère.
The Saint-Mathieu lighthouse symbolizes both the historical richness and natural beauty of Finistère.