Plan vélo Narbonne – infrastructures cyclables

Narbonne développe un plan vélo ambitieux pour encourager les déplacements doux.
Narbonne is developing an ambitious bike plan to encourage soft mobility.

Ce plan vise à améliorer et étendre les infrastructures cyclables sur l’ensemble de la commune.
This plan aims to improve and extend cycling infrastructure throughout the municipality.

Plusieurs pistes cyclables sécurisées ont été créées, notamment le long du canal de la Robine.
Several secure bike lanes have been created, notably along the Robine canal.

La liaison entre le centre-ville et les quartiers périphériques facilite l’accès aux écoles et commerces.
The connection between downtown and peripheral neighborhoods facilitates access to schools and shops.

Cette politique favorise la réduction de la pollution et encourage un mode de vie plus sain.
This policy promotes pollution reduction and encourages a healthier lifestyle.

Cependant, les contraintes liées à la circulation automobile dense compliquent parfois l’aménagement.
However, constraints related to heavy car traffic sometimes complicate the development.

Des subventions départementales soutiennent les projets d’aménagement cyclable.
Departmental subsidies support cycling infrastructure projects.

Certains habitants restent toutefois attachés à l’usage de la voiture, freinant la transition.
Some residents remain attached to car use, slowing the transition.

À moyen terme, le réseau cyclable devrait se connecter aux communes voisines pour créer un maillage régional.
In the medium term, the cycling network should connect to neighboring municipalities to create a regional grid.

Narbonne affirme ainsi son engagement pour une mobilité durable et accessible à tous.
Narbonne thus asserts its commitment to sustainable and accessible mobility for all.