Projet de création d’un pôle d’excellence en agroalimentaire à Dole

Dole ambitionne de devenir un pôle d’excellence en agroalimentaire pour renforcer son attractivité économique.
Dole aims to become a center of excellence in agri-food to strengthen its economic attractiveness.

Ce pôle regrouperait des entreprises, des centres de recherche et des formations spécialisées.
This center would bring together companies, research centers, and specialized training.

Le territoire bénéficie d’une tradition agricole forte et d’un tissu industriel lié à l’agroalimentaire.
The area benefits from a strong agricultural tradition and an industrial fabric linked to agri-food.

Par exemple, des collaborations sont envisagées avec des producteurs locaux et des laboratoires universitaires.
For example, collaborations are planned with local producers and university laboratories.

Ce projet devrait stimuler l’innovation, créer des emplois et valoriser les produits du terroir.
This project should stimulate innovation, create jobs, and promote local products.

Toutefois, la coordination entre acteurs publics et privés représente un enjeu majeur.
However, coordination between public and private actors represents a major challenge.

Des financements régionaux et européens sont sollicités pour soutenir le développement du pôle.
Regional and European funding is sought to support the development of the center.

Un équilibre est recherché entre développement économique et respect des pratiques durables.
A balance is sought between economic development and respect for sustainable practices.

À moyen terme, ce pôle pourrait renforcer la compétitivité du Jura dans le secteur agroalimentaire.
In the medium term, this center could strengthen Jura’s competitiveness in the agri-food sector.

Le projet de pôle d’excellence agroalimentaire à Dole illustre une dynamique d’innovation territoriale.
The agri-food center of excellence project in Dole illustrates a dynamic of territorial innovation.