Rando des Tranchées, parcours pédestre sur les sites de la Grande Guerre
La Rando des Tranchées est un parcours pédestre situé dans le département de la Meuse, en région Grand Est.
The Rando des Tranchées is a walking trail located in the Meuse department, in the Grand Est region.
Ce sentier permet de découvrir les sites emblématiques de la Grande Guerre, notamment les tranchées et les vestiges militaires.
This trail allows visitors to discover emblematic sites of the Great War, including trenches and military remains.
Le parcours s’étend sur plusieurs kilomètres autour de Verdun, une ville célèbre pour sa bataille historique en 1916.
The route stretches over several kilometers around Verdun, a city famous for its historic 1916 battle.
Les randonneurs peuvent ainsi marcher sur les traces des soldats et mieux comprendre les conditions de vie dans les tranchées.
Hikers can thus walk in the footsteps of soldiers and better understand life conditions in the trenches.
Le circuit est ponctué de panneaux explicatifs qui relatent les événements majeurs et les stratégies militaires employées.
The route is marked by informative panels recounting major events and military strategies used.
Cette randonnée est aussi une occasion de rendre hommage aux combattants et de réfléchir à la paix et à l’histoire.
This hike is also an opportunity to pay tribute to the fighters and reflect on peace and history.
Le paysage environnant mêle forêts, champs et vestiges, offrant un cadre naturel chargé de mémoire.
The surrounding landscape combines forests, fields, and ruins, offering a natural setting rich in memory.
Des guides locaux proposent parfois des visites commentées pour enrichir l’expérience des visiteurs.
Local guides sometimes offer guided tours to enrich visitors' experience.
Après la randonnée, il est possible de déguster des spécialités lorraines dans les villages proches, comme la quiche lorraine ou le pâté lorrain.
After the hike, visitors can enjoy Lorraine specialties in nearby villages, such as quiche Lorraine or pâté lorrain.
La Rando des Tranchées est ainsi une immersion à la fois historique, culturelle et naturelle dans le cœur de la Grande Guerre.
The Rando des Tranchées is thus a historical, cultural, and natural immersion into the heart of the Great War.