Reconversion des friches industrielles à Peyrehorade en espaces verts
La commune de Peyrehorade engage un projet ambitieux de transformation de ses friches industrielles en espaces verts.
The town of Peyrehorade is undertaking an ambitious project to transform its industrial wastelands into green spaces.
Ces friches correspondent à d’anciennes zones d’activités désaffectées, souvent laissées à l’abandon depuis plusieurs années.
These wastelands correspond to former industrial areas that have been abandoned for several years.
Le projet mobilise les services municipaux, des urbanistes et des associations environnementales locales.
The project involves municipal services, urban planners, and local environmental associations.
Un site emblématique situé en bordure de la rivière Adour est en cours de réhabilitation pour accueillir un parc public.
A flagship site located on the banks of the Adour River is being rehabilitated to host a public park.
Cette reconversion vise à améliorer la qualité de vie, favoriser la biodiversité et offrir des lieux de détente aux habitants.
This conversion aims to improve quality of life, promote biodiversity, and provide recreational spaces for residents.
Toutefois, des contraintes liées à la pollution des sols et au financement ralentissent le calendrier initial.
However, constraints related to soil pollution and funding are slowing down the initial timeline.
Des subventions régionales et européennes sont sollicitées pour soutenir les travaux de dépollution et d’aménagement.
Regional and European grants are being sought to support decontamination and development work.
Certains acteurs locaux expriment le souhait d’intégrer des espaces dédiés à l’agriculture urbaine dans ce projet.
Some local stakeholders express the desire to include areas dedicated to urban agriculture in this project.
À moyen terme, la transformation de ces friches devrait renforcer l’attractivité de Peyrehorade et encourager un développement durable.
In the medium term, the transformation of these wastelands should enhance Peyrehorade’s attractiveness and encourage sustainable development.
Ce projet illustre une volonté claire de redonner vie à des terrains délaissés au bénéfice de la communauté.
This project illustrates a clear desire to revitalize neglected land for the benefit of the community.