Stratégie départementale de transition énergétique à horizon 2030

La Marne a adopté une stratégie départementale ambitieuse pour réussir sa transition énergétique d’ici 2030.
Marne has adopted an ambitious departmental strategy to achieve its energy transition by 2030.

Cette stratégie vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à développer les énergies renouvelables.
This strategy aims to reduce greenhouse gas emissions and develop renewable energies.

Le département mise notamment sur l’éolien, le solaire et l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics.
The department focuses notably on wind, solar energy, and energy efficiency in public buildings.

Par exemple, plusieurs écoles et mairies ont été rénovées pour diminuer leur consommation énergétique.
For example, several schools and town halls have been renovated to reduce their energy consumption.

Cette politique a des retombées positives sur l’emploi local et la qualité de vie des habitants.
This policy has positive effects on local employment and residents’ quality of life.

Toutefois, la transition rencontre des obstacles liés aux coûts d’investissement et à l’acceptabilité sociale.
However, the transition faces obstacles related to investment costs and social acceptance.

Des dispositifs d’accompagnement et de sensibilisation sont déployés pour faciliter l’adhésion des acteurs locaux.
Support and awareness-raising measures are deployed to facilitate local stakeholders’ adherence.

Le débat local porte sur l’équilibre entre développement économique et préservation de l’environnement.
Local debate focuses on balancing economic development and environmental preservation.

À horizon 2030, la Marne espère devenir un territoire exemplaire en matière de transition énergétique.
By 2030, Marne hopes to become an exemplary territory in energy transition.

Ainsi, la stratégie départementale s’inscrit dans un engagement fort pour un avenir durable.
Thus, the departmental strategy reflects a strong commitment to a sustainable future.