Ville de Beaugency, cité médiévale avec pont et remparts historiques
Beaugency est une charmante ville située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Beaugency is a charming town located in the Loiret department, in the Centre-Val de Loire region.
Cette cité médiévale est célèbre pour son pont vieux, un ouvrage en pierre datant du XIIe siècle qui enjambe la Loire.
This medieval town is famous for its old bridge, a stone structure dating back to the 12th century that spans the Loire River.
Les remparts de Beaugency, bien conservés, témoignent de son importance stratégique au Moyen Âge.
The well-preserved ramparts of Beaugency testify to its strategic importance during the Middle Ages.
Le centre historique regorge de ruelles pavées et de maisons à colombages qui plongent les visiteurs dans l’atmosphère médiévale.
The historic center is full of cobbled streets and half-timbered houses that immerse visitors in a medieval atmosphere.
Beaugency a également été un lieu clé lors de la guerre de Cent Ans, notamment lors de la célèbre bataille de 1429.
Beaugency was also a key location during the Hundred Years' War, notably during the famous battle of 1429.
La ville accueille chaque année des événements culturels qui mettent en valeur son patrimoine, comme des festivals médiévaux et des marchés artisanaux.
The town hosts annual cultural events that highlight its heritage, such as medieval festivals and craft markets.
Côté gastronomie, Beaugency propose des spécialités régionales, notamment des plats à base de produits locaux comme le fromage de chèvre et le vin de la Loire.
On the gastronomic side, Beaugency offers regional specialties, including dishes made from local products such as goat cheese and Loire Valley wine.
Le château de Beaugency, bien que partiellement en ruines, reste un site emblématique à visiter pour comprendre l’histoire de la ville.
The Beaugency castle, although partially in ruins, remains an iconic site to visit to understand the town's history.
La proximité de la Loire permet aussi aux visiteurs de profiter de balades en bateau ou de promenades au bord de l’eau.
The proximity of the Loire River also allows visitors to enjoy boat rides or walks along the water.
Beaugency est une destination idéale pour les amateurs d’histoire, de nature et de gastronomie authentique en plein cœur de la France.
Beaugency is an ideal destination for lovers of history, nature, and authentic gastronomy in the heart of France.